ماذا؟
أبلى الفصل الأوّل حسنًا؟
!نعم
قسم التّحرير بأكمله يتحدّث !عنه مدى تحسّنك
،هذه الكعكة لذيذة !رغم أنّني بمفردي
قالوا أنّ خلفيّاتك تبدو رائعة !والشّخصيّات الخلفيّة ظريفة
...انتهيت
.شكرًا على مساعدتي حتّى النّهاية
...الأجزاء الّتي لم أرسمها بنفسي
!أنا مُحرجة للغاية
!يا لي من رسّامة مانغا فاشلة
،كاوس-سينسي
،بالكاد احترمتِ موعد التّسليم هذه المرّة
لذلك احرصي على ألاّ تتأخّري .في تسليم الفصل الثّاني
كاوس-سينسي؟
هل أنت بخير؟
كاوس-سينسي؟
!كاوس-سينسي؟
موعد تسليم المخطوطة يوم الانتقال
سأكون صريحة معك .وسأرفض هذا الفصل الثّاني
.لقد حصلتِ أخيرًا على بقعة ضيفة لفصلين
بوجود فصل ثانٍ كهذا، فلن نتمكّن .حتّى من نشر الفصل الأوّل
!أ-أنا آسفة
،على هذا المعدّل
.لن تستطيعين المواصفة كرسّامة مانغا
.لن أضعك حتّى في مسكن جديد
حلم؟
!كلاّ
!يمكن لذلك أن يكون واقعًا بكلّ سهولة
.عليّ العمل بجهد أكبر في الفصل الثّاني أيضًا
.كويومي-تشان
...كويومي-تشان
أما زلت نائمة؟
...هذا ليس سيّئًا
!حسنًا، ابتسمن جميعًا
!ري-تشان، أرني، أرني
.يبدو وجه كاوس-تشان غريبًا
!لا تذكّريني رجاءً
.بقيت لدينا عشرة أيّام فحسب في هذا المسكن
أشعر بالوحدة لمجرّد التّفكير .أنّني لن أراكنّ يا فتيات لبعض الوقت
...نعم
...سأكون سجينة في قصرها ثانية
.أنت تتحدّثين عن منزلك
،إنّ عيد مولد أبي وشيك
لذلك سيكون عليّ مغادرة .المسكن قبلكنّ جميعًا
،سنذهب في رحلة عائليّة
.لذلك قد أغادر المسكن باكرًا أيضًا
!ماذا؟
...عليّ أيضًا زيارة بعض القبور
.لذلك سأذهب للمنزل اليوم
...لقد
.لقد فهمت
متى ستذهبين للمنزل يا كاوس-تشان؟
!ماذا؟
!عـ-عمّ تتحدّثين؟
هل أنت بخير يا كاوس-تشان؟
.تبدين شاحبة
هل يعقل أنّك تواجهين صعوبات في فصلك الثّاني؟
،مرّة أخرى
...أشعر التّوتّر، وبسبب كلّ هذا الضّغط
.لم أقم برسم ولو مربّع واحد بعد
ماذا؟
كاوس-تشان، عليك الأكل والابتهاج !في أوقات كهذه
!خذي
...كويومي-تشان
!كاوس-تشان؟
...معدتي ليست في أحسن حال لأنّني متوتّرة
!هل أنت بخير؟
...نـ-نعم
.لا تبدين بخير على الإطلاق
!أنا قلقة
ماذا تفعلين يا روكي-سان؟
،عندما تواجهين مشاكل في مخطوطتك .فأفضل شيء للقيام به هو التّحرّك
.هيّا. جرّبي ذلك أيضًا
.حـ-حسنًا
!هيّا
!هيّا! هيّا
!هيّا! هيّا! هيّا! هيّا
ما رأيك؟
قلّ توتّرك، صحيح؟
!نعم
!أظنّ ذلك
!جيّد
!هيّا! هيّا! هيّا! هيّا
أليس هذا هو التّدريب الّذي تقومين به دائمًا لتكبير صدرك وتحسين انحناءات جسدك؟
!كـ-كلاّ، ليس هو
هل ستذهبين للرّكض يا تسوباسا-سان؟
.نعم
أتريدين أن ترافقيني يا كاوس؟
.يمكنك الرّكض حسب وتيرتك
من المهمّ لجسدك أن يستيقظ .والضّغط على ذلك الزّرّ لتبدئي
!أجل
!هيّا بنا
لن تكوني قادرة على هزيمة !العدوّ بتدريب كهذا
!يبدو أنّها ضغطت على زرّها
.هذا لذيذ جدًّا يا كاوس-تشان
،عندما لا يمكنك أكل الوجبات الخفيفة !فعليك تناول طعام حقيقيّ
،أعددتُ أطباقًا خفيفة على المعدة .لذلك كلي ما تستطيعين
.الجميع لطيف للغاية
.يبذلن كلّهنّ ما باستطاعتهنّ لإبهاجي
!سآكل الكثير، وسأبذل جهدي في الرّسم
هل تشعرين بالتّحفيز الآن؟
!نعم
أعتقد أنّني أشعر بتوتّر أقلّ الآن .بفضل مساعدة الجميع
...حسنًا
!سأبذل جهدي أرسم
،جسدي ليس متوتّرًا الآن !لكنّ عقلي فارغ تمامًا
ربّما لن أكون قادرة على النّجاح !كرسّامة مانغا على الإطلاق
!أنهيتُ حصّتي من العمل لليوم
!أنت سريعة يا كويومي-تشان
!موعد التّسليم يقترب وأنا متوتّر جدًّا
هذه أوّل بقعة ضيفة من فصلين تحظين بها، صحيح؟
،سوف نساعدك جميعًا ثانية !لذلك ابذلي جهدك
!شكرًا جزيلاً لك
—إن أمكننا جميعًا أن
.مهلاً، لن ينفع ذلك .أنا ذاهبة للمنزل غدًا في الحقيقة
...جميعنا سوف
...وسف نعمل... على... وصيّات
سيعمل الجميع على وصيّات
!سيعمل الجميع على وصيّات؟
...وصيّة
هل ستكونين بخير يا كاوس-تشان؟
...أفضّل ألاّ أتركك بمفردك، لكن
لن تذهبي للمنزل قريبًا؟
...سـ-ستأتي أمّي لتقلّني، لذلك
!أنا آسفة يا كاوس-تشان
!كاوس-تشان
...لا-لا بأس
أنهتنّ جميعًا مخطوطاتكنّ باكرًا
.لنتمكّن من مغادرة المسكن في أيّ وقت
.جميعكنّ رائعات
.أنتنّ محترفات
.تهتممن بشدّة بعائلاتكنّ
.بالكاد يمكنني مجاراتكنّ
.لا يمكنني حتّى التّفكير في نشر سلسلة متواصلة
.أعرف تمام المعرفة كم أنتنّ رائعات
!أنا جدّ آسفة
تعالين إلى فوكوشيما
.لا تقلقن أنفسكنّ بشخص مثلي رجاءً
!وداعًا يا رسّامات المانغا الرّائعات
،كاوس-تشان
،على الأرجح أنّك تتصرّفين بجدّيّة الآن لكن هل يمكنك توديعنا بشكل لائق؟
!حـ-حسنًا
!سيكون عليّ رسم الفصل الثّاني وحدي
...لا-لا يمكنني الرّؤية
جمعتُ شعري غلى شكل ذيل حصان !لأحفّز نفسي، لكنّ ذلك لا ينفع
.سأصفّف شعري على شكل ضفيرتين ثانية
.يا لي من كائن مثير للشّفقة وأنا وحدي
ملاذ المانغا بونهوشا
وقت المانغا
.مرحبًا، معك أميساوا
.أردتُ التّحقّق من وضع الفصل الثّاني
.آسفة... لم أنتهي بعد
.فهمت. لم يتبقّ الكثير من الوقت
.تمالكي نفسك رجاءً
.حـ-حسنًا
كاوس-سينسي؟
هل تشعرين بتوعّك؟
هل أنت بخير؟
...نعم، أنا آسفة
.أظنّ أنّ قلبي في حالة فوضى الآن نوعًا ما
قلبك؟
...أعني الرّسم
...أنا وحيدة
هل تصبح غير مستقرّة عاطفيًّا؟
!أ-أنا آسفة
...لقد غادر الجميع
...أنا وحدي... في غرفتي... وحزينة
...لذلك لم أستطع الرّسم بطريقة ظريفة
.حـ-حسنًا
.لقد غادر الجميع المسكن سلفًا
،لكن بما أنّني تحدّثت معك الآن
.أشعر بتحسّن طفيف
.مهلاً، لا تبدين في حالة جيّدة أبدًا
أعتقد أنّ كاوس-سينسي لم تكن جاهزة .عاطفيًّا لبقعة الضّيفة بفصلين
عليّ تعديل الوضع في حالة ما إذا لم .تستطع تسليم مخطوطتها في الوقت
...أ-أنا آسفة
ماذا أفعل؟
،إنّ حقيقة قدوم موعد التّسليم لا محالة ،حتّى إن كنتُ أواجه وقتًا عصيبًا
،تجعلني أشعر كأنّني رسّامة مانغا حقيقيّة
.ممّا يجعلني سعيدة
!أنا آسفة
.ربّما سوف تكون بخير
ملاذ المانغا بونهوشا
وقت المانغا
.حسنًا، سأكون بانتظارك، لذا ابذلي جهدك
!حا-حاضرة
!حسنًا
...لقد غادر الجميع بالفعل
.نياوس-سينسي
بالتّفكير بالأمر، كانت القطط تلازمني .دائمًا حتّى في منزلنا
.لم أكن وحيدة
!كلاّ
!لا يمكنك اللّعب بمجسّماتي
مسرح كاوس فصل العودة
ما الخطب يا كاوروكو-تشان؟
.تبدين محبطة
فعلاً؟
.عليك الابتسام دائمًا وأنت على الخشبة
!نعم
!هذه هي أنا الحقيقيّة
،ألعب دائمًا مع مجسّماتي وحدي
...وأغنّي أغاني أنمي
!لذلك هذا عاديّ
!هكذا أنا في العادة
.كاوس-تشان، العشاء جاهز
!أمّي— أعني مديرة المسكن
،أنا الوحيدة هنا على العشاء
.ومع ذلك فإنّه لذيذ ودافئ
.أشعر أنّني في منزلي
.بالطّبع
.هذا لأنّني أمّك هنا
...أمّـ— مديرة المسكن
—أمّـ
.أنا آسفة. لا تبكي
.سوف تختنقين بسبب الطّعام
.يبدو أنّه موعد نوم نياوس-تشان
.على مهلك
.أبليتِ حسنًا
آسفة لأنّني لا أنفكّ عن إبداء .شغفي بأصغر الأشياء
تربيت تربيت تربيت تربيت
.تعالي يا كاوس-تشان
رااائع
.عليّ مواصلة العمل بجدّ
.كاوس-تشان، لديك زائرة
الحلقة 12 "وداعًا يا رسّامات المانغا الرّائعات"
!أ-أمّي
!كاوس-سينسي
ماذا تفعلين هنا؟
.يفترض بك أن تقلّيني الأسبوع القادم
ماذا؟
.لا بدّ أنّني أخطأت في التّاريخ
..."إذًا فأمّك تناديك "كاوس-سينسي
هل الرّسّامات الأخريات لسن هنا؟
،لقد عادت كلّ واحدة منهنّ لمنزلها
.لذلك أنا وحدي هنا الآن
.هذا مؤسف للغاية
أحضرت الكثير من الصّور .أردتُ أن أريها لهنّ
صور؟
.نعم، صور لكاوس-سينسي
!أحضرتها معك؟
!كم أودّ رؤيتها
...هذه
مسرح كاوس فصل الذّكريات
هذه كاوس-سينسي وقد سقطت بعد .أن لتفّ عليها حبل القفز
.يا إلهي
هذه كاوس-سينسي الّتي كانت خائفة للغاية من الغيلان
خلال مهرجان رمي الحبوب لدرجة .أنّها أتت راكضة للمنزل من الحضانة
هذه كاوس-سينسي الّتي لا تنفكّ .عن إمساك الكينداما برأسها
هذه كاوس-سينسي الّتي كانت ترتعد .لأنّها كانت خائفة من بابا نويل
.أعتقد أنّط كنت تبكين دائمًا
لكنّ الوقت الوحيد الّذي توقّفت فيه .عن البكاء هو عندما كانت ترسم
3‫ سنوات و10 أشهر وقت الرّسم الممتع الرّسمة الّتي في الصّورة
.كنتُ سعيدة للغاية لأنّها وجدت شيئًا تحبّه
...أمّي
...كانت مركّزة للغاية
!وقد كانت بارعة للغاية
.المانغا خاصّتها هي الأفضل في العالم أيضًا
!لقد أنجبتُ عبقريّة رائعة
!لا تقولي ذلك أمام مديرة المسكن رجاءً
كما أنّك أصبحت أفضل بكثير في .عدد "كيوس" الّذي صدر البارحة
.ذلك هو العدد الّذي يضمّ الفصل الأوّل
كان جيّدًا للغاية لدرجة أنّني اشتريت .الكثير ووزّعتها على الجيران
"استمتعوا بهذا العدد من "كيرارا كيوس .مع المانجو خاصّتكم
.كم هذا لطيف
!هذا محرج للغاية! توقّفي رجاءً
.لكنّه جيّد جدًّا
!هنالك العديد من الأشخاص أفضل منّي
...وفوق ذلك، يعمل الجميع بجدّ
...وأنا أستمرّ في التّراجع
...حالفني الحظّ حصلت على بدايتي فحسب
...أنا... لست
هل أصبح الرّسم يسبّب لك الألم أيضًا؟
إن اشتدّت عليك الأمور، يمكنك العودة .للمنزل يا كاوروكو-تشان
هل تريدين مواصلة المحاولة
رغم أنّ الأمر صعب لدرجة أنّه يدفعك للبكاء؟
.آسفة لكوني أنانيّة
.فهمت
!لقد كبرتِ كثيرًا
!كنتِ صغيرة جدًّا
!أ-أمّي
!أنا لم أتغيّر أبدًا
حسنًا، هل نعود للمنزل؟
.سوف أبقى هنا لبعض الوقت
لن تعودي للمنزل؟
.ثمّة مخطوطة لم أنهها بعد
،أريد إنهاءها بينما أنا هنا
!بقوّتي أنا
.في تلك الحالة، سأكون بانتظارك في المنزل
ألا بأس بذلك؟
.نعم
.أهمّ شيء هو ما يريده رسّامو المانغا
!شكرًا جزيلاً لك
.سأبذل جهدي
ماذا أفعل؟
.ما زالت يدي تأبى التّحرّك
...يومها، كان الجميع ما زال هنا
!و-وجدتُها
في أوقات كهذه، سأراجع ...الفصل الأوّل فحسب
!سأذهب معك
!أنا أيضًا
ماذا نفعل غدًا؟
.إنّها مليئة بالسّعادة
!كلاّ
.لقد سمحتُ للمانغا خاصّتي أن تبكيني
لا أصدّق أنّني رسمت عاملًا حالمًا .كهذا بدون وعي منّي
ليس من المسلّمات امتلاك .أصدقاء حولي سيتقبّلونني
تمكّني من رسم المانغا في كلّ يوم .هو معجزة بحدّ ذاتها
:كويومي كاوس-تشـــــــــــــــــــــــــــان __________كاوس-تشان كيف حالك__________؟
:كويومي
كيف حالك؟
...كويومي-تشان
!صحيح
"لقد اشتريتُ عدد "كيرارا !الّذي يضمّ المانغا خاصّتك
وجدتِ الوقت لتشتريه وأنت في طريقك للمنزل؟
!أنت ملاك حقيقيّ يا كويومي-تشان
وقت مانغا كاوس كيرارا
!إنّها تستحمّ؟
:كويومي !لقد فعلتُها
،كويومي-تشان، هذه دردشة جماعيّة !!لذلك ستتمكّن تسوباسا-سان من رؤية الصّورة أيضًا
:كويومي
...ويحي
:تسوباسا .لا تقلقي، لأن أقوم بحفظها
:كويومي !أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
.اشتريته أنا وروكي أيضًا
.تسوباسا-سان وروكي-سان أيضًا
!شكرًا جزيلاً روكي-سان، اشتري هاتفًا لنتمكّن !من الدّردشة بشكل جماعيّ أيضًا
!أريد التّعبير عن مشاعري الآن
:تسوباسا .لن يحدث ذلك. روكي قديمة الطّراز
.يمكنني رؤية وجوه الجميع
.لا بأس
.نحن معًا
!لا بأس... سأبذل جهدي
.أبليتِ حسنًا
.يا مديرة المسكن، شكرًا على كلّ شيء
أنا سعيدة لتمكّنك من إنهاء كلّ .شيء دون مشاكل
هل ستقومين بتسليمها الآن؟
.كلاّ، لقد أرسلتها بالبريد الإلكترونيّ
.لا بدّ أنّ ذلك كان صعبًا
.قمتِ بهذا وحدك. أنا فخورة بك
لكنّني أوشكت أن أشعر وكأنّني رسّامة ،مانغا محبوبة للغاية
.لذلك كان ذلك ممتعًا
...فـ-فهمت
.حسنًا، سأغادر الآن
.اهتمّي بنفسك
...والآن
.عليّ الاستعداد أيضًا
!نسيتُ وضعه على الوضع الصّامت
مرحبًا؟
.كاوس-سينسي، وصلتني مخطوطتك
.كان ذلك في آخر لحظة ثانية
!أنا جدّ آسفة
عليك إصلاح عادة التّأخّر عندما يكون .لديك موعد تسليم
!أ-أنا آسفة
!أنا جدّ آسفة بالفعل
.لكنّها كانت رائعة
...عـ-عفوًا
ماذا قلتِ؟
.إنّها مانغا جيّد للغاية
.لقد تحسّن رسمك والقصّة كانت مثيرة للاهتمام
كانت هنالك لحظة
ظننتُ فيها أنّه ربّما كان من المبّكر لك .الحصول على بقعة ضيفة بفصلين
لكنّني سعيدة للغاية .لأنّك تمكّنتِ من تحقيق هذا
لقد رأيتُ هويّتك في عملك ،هذا أكثر من غيره
.وأعتقد أنّ هذه أفضل مخطوطة لك حتّى الآن
مرحبًا؟
أميساوا-سان
كاوس-سينسي؟ أيمكنك سماعي؟
!نـ-نعم! يمكنني ذلك
نسيت إرسال الصّورة .الّتي التقطتها لنا ري-تشان
كويومي-تشان؟
.آسفة، كانت تلك الصورة الخطأ
...أنا ممتنّة جدًّا
...لتمكّني
...من اختبار
.عالم لطيف كهذا
ـةـيّـلـالهز ـصصالقـ تـياـتـفـ
.يا كاوس-سينسي
استمتعوا بهذا العدد
من "كيرارا كيوس" مع .المانجو خاصّتكم
وقت المانغا كيرارا كيوس
كاوس-سينسي كاوس-سينسي
وقّعي لنا هذه رجاءً
...لا-لا يمكنني... التّنفّس
...لكن
.أستطيع أخيرًا رؤية الجميع
!لا أطيف الانتظار حتّى أراهنّ
!أجل! إنّه لامع جدًّا
!كاوس-تشان
كويومي-تشان! لقد اشتقت كل
!وأنا أيضًا
!لنبذل جهدنا معًا ثانية
—نعم! لنبذل
!كاوس-تشان
.أنا سعيدة لرؤيتك على أحسن حال
...جسدي... التّعب
!لم تكن بخير على الإطلاق
...لكن
.عدنا معًا جميعًا
.نعم
.المعذرة... تبدين متعبة قليلاً يا تسوباسا-سان
.لقد حرّرني السّيّد الشّيطان أخيرًا
.إنّها هكذا دائمًا عندما تعود لمنزلها
كيف المانغا خاصّتك يا كاوس-تشان؟
،فـ-في الحقيقة
لقد استمرّ رفض مخطوطاتي ،الواحدة تلو الأخرى
لذلك ما زلت بعيدة كلّ البعد .عن سلسلة متواصلة
،كلّما كان الدّرب طويلاً !كان السّعي خلفه جديرًا أكثر
...وكلّما كان السّعي خلفه جديرًا أكثر
.زادت صعوبة الدّرب
.لقد أعادت تشكيل الجملة
.تعود تسو-تشان إلى سبق عهدها
.يا فتيات
.مرحبًا بعودتكنّ
!ري-تشان، لقد عدنا
!حسنًا، لنرسم بعض المانغا
!أجل